1 00:00:04,770 --> 00:00:06,210 Домингуез изгледа снажно. 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,586 Чак и боље него пре две недеље? 3 00:00:08,610 --> 00:00:09,816 Нисам је видео од болнице. 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,586 - Како је нога? - Добро сам. 5 00:00:11,610 --> 00:00:13,510 Како је испитивање? 6 00:00:13,650 --> 00:00:15,556 Још увек нисте обавили никаква испитивања? 7 00:00:15,580 --> 00:00:17,726 Морамо да разговарамо са Флацо Наварро. 8 00:00:17,750 --> 00:00:20,266 Он је шеф 63. улица цхацалес. 9 00:00:20,290 --> 00:00:21,460 Позови их! 10 00:00:26,530 --> 00:00:28,570 Дугујеш ми сада, мама. 11 00:00:33,830 --> 00:00:36,130 Возиш се у свом ауту. 12 00:00:36,240 --> 00:00:38,716 Мала девојчица налеће пут пред тобом. 13 00:00:40,210 --> 00:00:43,780 Стиснеш кочницу, али то није довољно. 14 00:00:44,580 --> 00:00:48,550 Ваш ауто се преврне и... Сруши се. 15 00:00:50,880 --> 00:00:54,966 Када се пробудите, осећате се другачије. 16 00:00:56,890 --> 00:00:58,890 Пре пада, 17 00:00:59,030 --> 00:01:02,436 ходао си поред овога црква милион пута. 18 00:01:02,460 --> 00:01:08,876 После пада, уместо проласка... Уђеш. 19 00:01:11,210 --> 00:01:12,916 Ти улазиш 20 00:01:12,940 --> 00:01:16,786 а ви мислите о особи био си пре несреће. 21 00:01:16,810 --> 00:01:21,056 Све ствари које си рекао. Све ствари које сте урадили. 22 00:01:21,080 --> 00:01:23,126 Све ствари које учинио те оним што јеси. 23 00:01:25,490 --> 00:01:29,336 И питате се где је та особа отишла. 24 00:01:29,360 --> 00:01:33,066 Али оно што можда не знате да ли су сви око вас 25 00:01:33,090 --> 00:01:36,236 осећа се као да јесу у сопственом краху. 26 00:01:38,600 --> 00:01:42,446 После судара, и они се осећају другачије, 27 00:01:42,470 --> 00:01:44,310 заједно са тобом. 28 00:01:45,270 --> 00:01:47,586 И сви сте само седи тамо и чуди се 29 00:01:47,610 --> 00:01:51,310 ако постоји начин да се вратим људима који сте раније били. 30 00:01:52,150 --> 00:01:53,426 Погледај ме. 31 00:01:57,120 --> 00:01:59,226 Има ли нечега чега се можете сетити 32 00:01:59,250 --> 00:02:01,620 о томе одакле је звао? 33 00:02:01,760 --> 00:02:03,336 Оставила сам га. 34 00:02:05,690 --> 00:02:07,530 Ја сам крива што се ово догодило. 35 00:02:08,330 --> 00:02:10,236 Хеј. Рано си устао. 36 00:02:10,260 --> 00:02:11,876 Извините. Да ли је било прегласно? 37 00:02:11,900 --> 00:02:13,306 Не. У реду је. 38 00:02:13,330 --> 00:02:15,060 Морао сам да идем кући а ипак се истуширао. 39 00:02:15,170 --> 00:02:16,876 Твој туш је стварно срање. 40 00:02:16,900 --> 00:02:18,300 ко је умро? 41 00:02:18,410 --> 00:02:19,646 Нико. 42 00:02:19,670 --> 00:02:22,116 Спремам се за своје прво испитивање. 43 00:02:24,450 --> 00:02:26,126 Прво испитивање бебе. 44 00:02:26,150 --> 00:02:28,156 Погледај како ти је лице озарено. 45 00:02:28,180 --> 00:02:29,356 како се осећаш? 46 00:02:29,380 --> 00:02:31,396 Јесте ли узбуђени? 47 00:02:31,420 --> 00:02:32,990 Нервозан? 48 00:02:35,160 --> 00:02:36,560 Гладан. 49 00:02:39,990 --> 00:02:41,860 Направићу јаја. 50 00:02:58,350 --> 00:03:04,420 Здраво Маријо, благодатна пуна, Господ је с тобом. 51 00:03:05,220 --> 00:03:07,396 Шта је дођавола ово? 52 00:03:07,420 --> 00:03:08,836 Пратиш ме, флацо? 53 00:03:08,860 --> 00:03:11,206 ста? Сви ћете искочити стално на мени. 54 00:03:11,230 --> 00:03:13,766 У парку, код мог креветића. 55 00:03:13,790 --> 00:03:15,990 Претпостављам да ћу и ја искочити. Изненадјење. 56 00:03:16,100 --> 00:03:18,506 Мораш да се разбијеш у ону исповедаоницу тамо. 57 00:03:18,530 --> 00:03:21,676 Нисам ја тај који вуче оружје на невине старице. 58 00:03:21,700 --> 00:03:24,046 Знаш да је то била моја тиа нацртао си, зар не? 59 00:03:24,070 --> 00:03:25,446 Да, знам. 60 00:03:25,470 --> 00:03:28,010 Али нешто ми говори она није тако невина. 61 00:03:30,280 --> 00:03:32,080 Спасао сам живот твом дечаку. 62 00:03:32,210 --> 00:03:33,726 Мала црвенокоса. 63 00:03:33,750 --> 00:03:37,026 Његово дупе би било пресавијени да нисам интервенисао. 64 00:03:37,050 --> 00:03:41,620 Дакле, као што сам ти рекао пре... дугујеш ми, мама. 65 00:03:43,360 --> 00:03:45,930 Немој мислити да те нећу убости у цркви. 66 00:03:51,100 --> 00:03:53,300 Дај моју љубав својој тии. 67 00:03:57,570 --> 00:03:58,716 Приметио сам да сте ходали овде. 68 00:03:58,740 --> 00:03:59,716 То је прилично пешачење. 69 00:03:59,740 --> 00:04:01,910 Не возиш више? 70 00:04:02,040 --> 00:04:03,016 Схватам. 71 00:04:03,040 --> 00:04:04,216 И ја бих био стидљив, 72 00:04:04,240 --> 00:04:06,440 кад бих преврнуо бич као врео точак. 73 00:04:06,550 --> 00:04:09,596 Ниси ни мало радознао шта ја желим? 74 00:04:09,620 --> 00:04:11,290 Користи нам обоје. 75 00:04:11,420 --> 00:04:12,926 У реду, шта? 76 00:04:12,950 --> 00:04:15,590 Лакше је да ти покажем него да ти кажем. 77 00:04:18,260 --> 00:04:21,000 Хајде, мама. Живи мало. 78 00:04:25,770 --> 00:04:28,046 Није само црква. 79 00:04:28,070 --> 00:04:30,746 Након судара, нађете се како ходате 80 00:04:30,770 --> 00:04:33,246 на много места вас никада раније не би. 81 00:04:33,270 --> 00:04:35,170 Ако неко од вас покуша нешто, 82 00:04:35,280 --> 00:04:37,386 Кунем се Богом, исећи ћу вас обоје. 83 00:04:37,410 --> 00:04:39,510 Разумео. 84 00:04:44,320 --> 00:04:45,966 Шта сам ти рекао, душо? 85 00:04:45,990 --> 00:04:47,930 Она је мали гангстер. 86 00:04:49,660 --> 00:04:52,066 Мој дечко Манни овде није мислим да ћеш доћи. 87 00:04:52,090 --> 00:04:53,766 Ви маловерни. 88 00:04:53,790 --> 00:04:57,406 Ствар је, без обзира како тешко покушаваш да се вратиш, 89 00:04:57,430 --> 00:05:00,670 ти ниси иста особа био си пре несреће. 90 00:05:01,500 --> 00:05:03,200 И никада нећеш бити. 91 00:05:27,800 --> 00:05:30,106 - Дођавола су Гиббс и Домингуез? - Не знам. 92 00:05:30,130 --> 00:05:31,646 Гиббс је био овде пре минут. 93 00:05:31,670 --> 00:05:33,276 Да, знам. Није хтео да ћути 94 00:05:33,300 --> 00:05:35,516 о томе да сам га ставио на испитивање. 95 00:05:35,540 --> 00:05:36,976 То је било данас? 96 00:05:37,000 --> 00:05:38,600 Могао сам се заклети да је то било јуче. 97 00:05:38,710 --> 00:05:40,816 То је било јуче. Тхе дан пре тога такође. 98 00:05:40,840 --> 00:05:42,210 Проклети клинац неће да ћути о томе. 99 00:05:42,340 --> 00:05:44,216 Зашто једноставно не дозволиш да уради испитивање? 100 00:05:44,240 --> 00:05:46,086 Знаш шта се десило Царлу. 101 00:05:47,380 --> 00:05:48,756 Да, имам. 102 00:05:49,920 --> 00:05:51,426 Ево га. 103 00:05:51,450 --> 00:05:52,826 пакао он ради, 104 00:05:52,850 --> 00:05:54,950 - у шетњу? - Идем да га убрзам. 105 00:05:57,630 --> 00:05:58,566 Мике. 106 00:05:58,590 --> 00:06:00,190 Како иде, шефе? 107 00:06:00,330 --> 00:06:01,360 Извините. 108 00:06:01,500 --> 00:06:03,700 Заустављен на погрешном паркингу. 109 00:06:03,830 --> 00:06:05,106 Та Плаза је далеко. 110 00:06:05,130 --> 00:06:06,846 Натерао сам Гибса да тражи пешчане доларе, 111 00:06:06,870 --> 00:06:08,616 паркираш код млекаре краљице, тело је овде. 112 00:06:08,640 --> 00:06:11,116 - Није било млечне краљице. - О чему се све ово ради? 113 00:06:11,140 --> 00:06:13,386 Мислио сам да је клинац изашао сурфајући, изгубио даску. 114 00:06:13,410 --> 00:06:15,916 Врпца се везује за скочни зглоб, 115 00:06:15,940 --> 00:06:17,286 не струк, Мике. 116 00:06:17,310 --> 00:06:19,556 Онда сам запањен. 117 00:06:19,580 --> 00:06:21,620 Нека врста абразије. 118 00:06:22,450 --> 00:06:23,456 Делује свеже. 119 00:06:23,480 --> 00:06:24,750 Иритиран сланом водом. 120 00:06:24,890 --> 00:06:26,826 Хеј. Овде нешто вири. 121 00:06:26,850 --> 00:06:28,696 Морам да скинем ово, погледај. 122 00:06:28,720 --> 00:06:30,236 Колико сам одушевљен? 123 00:06:30,260 --> 00:06:31,406 Први случај назад. 124 00:06:31,430 --> 00:06:33,406 У суштини, то је рај. 125 00:06:33,430 --> 00:06:35,476 Прећи од стола до овог, то је као, 126 00:06:35,500 --> 00:06:37,136 "штипни ме", знаш? 127 00:06:37,160 --> 00:06:38,546 Шта сам пропустио? 128 00:06:38,570 --> 00:06:40,046 Жртва је још увек неидентификована. 129 00:06:40,070 --> 00:06:42,316 Група морнара ради формације су га пронашле. 130 00:06:42,340 --> 00:06:43,440 Нема знакова лоше игре, 131 00:06:43,570 --> 00:06:45,810 па мислимо да је утапање. 132 00:06:47,010 --> 00:06:48,916 Узгред, шта су радиш овде? 133 00:06:48,940 --> 00:06:50,586 Тражио сам лалу. 134 00:06:50,610 --> 00:06:53,226 Мислећи да је можда отишла на погрешан део плаже. 135 00:06:53,250 --> 00:06:55,056 Да, не, то је... то је овде јавна плажа. 136 00:06:55,080 --> 00:06:56,996 Морнаричка плажа почиње овде. 137 00:06:57,020 --> 00:06:58,896 Срање. 138 00:06:58,920 --> 00:07:00,466 Да ли сам заборавио да је покупим? 139 00:07:00,490 --> 00:07:02,036 Не. Био је мој ред. 140 00:07:02,060 --> 00:07:04,506 Да. Чекао сам напољу њено место на 20 минута. 141 00:07:04,530 --> 00:07:06,236 - Није била тамо. - Можда је провела ноћ 142 00:07:06,260 --> 00:07:07,830 код њене сестре синоћ? 143 00:07:09,430 --> 00:07:12,076 Грудна кост је сломљена у горњем зглобу. 144 00:07:12,100 --> 00:07:15,076 То је повреда у складу са ЦПР. 145 00:07:15,100 --> 00:07:17,216 Неко је покушао да спасе њега, а онда га само оставио? 146 00:07:19,610 --> 00:07:23,250 Вау! Лалина сестра добије нова измишљена вожња? 147 00:07:24,040 --> 00:07:26,086 Шта је било? Никада нисте видели жену 148 00:07:26,110 --> 00:07:27,626 искочити из импале пре? 149 00:07:27,650 --> 00:07:29,756 Хајде. Хајде да узмемо ово тело напуњено. идемо. 150 00:07:29,780 --> 00:07:32,380 Хеј. Чекао сам те код тебе. 151 00:07:32,490 --> 00:07:34,366 Извините. Задржао сам се. 152 00:07:34,390 --> 00:07:36,636 Па, могао си да позовеш ја. Чекао бих дуже. 153 00:07:36,660 --> 00:07:39,000 У реду је. Имам превоз. 154 00:07:39,830 --> 00:07:41,500 Довео ме комшија. 155 00:07:47,940 --> 00:07:49,980 Хеј, бандо. Шта имамо? 156 00:07:54,840 --> 00:07:56,256 Како виси, литице? Поново се сређујеш 157 00:07:56,280 --> 00:07:57,526 у твојој јазбини? 158 00:07:57,550 --> 00:07:58,526 Ово тело које је испливало на плажу... 159 00:07:58,550 --> 00:07:59,920 шта мислиш? 160 00:08:00,050 --> 00:08:02,326 Мислим да сам имао случај за свих 20 минута. 161 00:08:02,350 --> 00:08:04,726 Једини разлог зашто сам назад у тој канцеларији: 162 00:08:04,750 --> 00:08:06,426 Моја стопа решавања, Мике. 163 00:08:06,450 --> 00:08:08,896 Моја невероватна способност да добијем најбољи од свих мојих агената. 164 00:08:08,920 --> 00:08:11,366 Сада, ако желим да останем будан ето, то мора да се настави. 165 00:08:11,390 --> 00:08:12,960 Какве то везе има са мном? 166 00:08:13,090 --> 00:08:16,206 Значи да узмемо ову плажу ствар затворена и брзо. 167 00:08:16,230 --> 00:08:17,230 У реду? 168 00:08:17,260 --> 00:08:19,206 Ставите тачку на И, прекрижите она Т. 169 00:08:19,230 --> 00:08:20,776 Доттинг анд цроссинг је оно што радим. 170 00:08:20,800 --> 00:08:22,776 Успут, питао је Гибс да унесем добру реч 171 00:08:22,800 --> 00:08:23,976 о њему испитивању. 172 00:08:24,000 --> 00:08:25,546 Тај проклети клинац. Он је опседнут. 173 00:08:25,570 --> 00:08:26,716 Зашто му једноставно не дозволиш да то уради? 174 00:08:26,740 --> 00:08:28,286 Знаш шта се десило Царлу. 175 00:08:28,310 --> 00:08:29,916 - Шта се десило са Царлом? - Његово прво испитивање... 176 00:08:29,940 --> 00:08:32,016 сав се намучио, није могао да задржи своје кексе. 177 00:08:32,040 --> 00:08:34,426 - Повраћао је? - По свим ципелама осумњиченог. 178 00:08:34,450 --> 00:08:35,996 Па, само реци Гиббсу да не једе 179 00:08:36,020 --> 00:08:37,566 - пре него што уђе. - Није тако једноставно, литице. 180 00:08:37,590 --> 00:08:39,326 Уложио сам много сати у овог клинца. 181 00:08:39,350 --> 00:08:40,726 Била је велика инвестиција. 182 00:08:40,750 --> 00:08:43,566 Ако га пустим у ту кутију раније, 183 00:08:43,590 --> 00:08:45,106 Видео сам како то уништава читаву каријеру момака. 184 00:08:45,130 --> 00:08:46,866 Мислио сам да је Царл једноставно неспособан. 185 00:08:46,890 --> 00:08:49,990 Кажеш да никад достигао свој пуни потенцијал? 186 00:08:50,100 --> 00:08:53,130 Франкс, дао сам Рендију вашу листу несталих особа. 187 00:08:53,270 --> 00:08:54,776 - Он сада иде преко тога. - Хвала. 188 00:08:54,800 --> 00:08:57,076 Пхил је звао. рекао је доћи ће до кашњења 189 00:08:57,100 --> 00:08:59,486 - у процесуирању ваших доказа. - Зашто? 190 00:08:59,510 --> 00:09:02,816 Вооди је отишао у Боца да прослави рођендан своје маме. 191 00:09:02,840 --> 00:09:04,710 У реду. ваљда. 192 00:09:05,480 --> 00:09:08,480 Гејл, ја ћу бити горе децлуттеринг витх Вхеелер. 193 00:09:08,620 --> 00:09:10,626 Да. Барретт заиста направио неред у тој канцеларији 194 00:09:10,650 --> 00:09:12,480 са свим тим папирима и цигарама. 195 00:09:12,590 --> 00:09:14,166 Ако не извучем све то одатле, 196 00:09:14,190 --> 00:09:15,910 Вхеелер'с оцд ће бити добити најбоље од њега. 197 00:09:15,990 --> 00:09:17,966 Мислио сам да има ибс. 198 00:09:17,990 --> 00:09:20,806 Не мора бити једно или друго, Гејл. 199 00:09:20,830 --> 00:09:22,276 Да. 200 00:09:25,470 --> 00:09:26,646 Хеј. 201 00:09:26,670 --> 00:09:28,676 Да ли сте добили легитимацију на твом Јохн Доеу? 202 00:09:28,700 --> 00:09:32,416 Чуо сам да је носио пупчана врпца или тако нешто. 203 00:09:32,440 --> 00:09:33,916 Имаш ли минут? 204 00:09:33,940 --> 00:09:35,356 Да. Хеј. 205 00:09:35,380 --> 00:09:36,986 Царл, потребан нам је простор. 206 00:09:37,010 --> 00:09:38,550 На телефону, Вера. 207 00:09:38,680 --> 00:09:40,656 Да, са блокбастером, жалећи се на ваше оптужбе. 208 00:09:40,680 --> 00:09:42,750 Морам да те позовем. 209 00:09:43,550 --> 00:09:44,550 Тако је. 210 00:09:44,690 --> 00:09:46,060 Следећи пут, или премотајте уназад 211 00:09:46,190 --> 00:09:47,996 ваше мале голотиње и вратите их на време 212 00:09:48,020 --> 00:09:50,220 или платити казну. 213 00:09:50,990 --> 00:09:52,966 Шта има? 214 00:09:52,990 --> 00:09:54,890 Знаш овог типа? 215 00:09:56,700 --> 00:09:58,706 Да. То је Рико Луна, зар не? 216 00:09:58,730 --> 00:10:00,206 Да, знам га. 217 00:10:00,230 --> 00:10:03,400 Он је трчао са 63. улица цхацалес. 218 00:10:03,540 --> 00:10:05,616 Али чуо сам да се одвојио, почео да ради своје. 219 00:10:05,640 --> 00:10:07,016 Зашто? 220 00:10:07,040 --> 00:10:08,410 Мислим да је убио некога. 221 00:10:08,540 --> 00:10:10,356 Да. Он је један од флацових момака. 222 00:10:10,380 --> 00:10:12,280 Сви су они убице. Ви то знате. 223 00:10:13,210 --> 00:10:14,126 јеси ли добро? 224 00:10:14,150 --> 00:10:15,696 И шта је ово што чујем 225 00:10:15,720 --> 00:10:17,356 о давању комшије возиш до места злочина? 226 00:10:17,380 --> 00:10:18,626 Следећи пут само ме позови. 227 00:10:18,650 --> 00:10:20,466 То није био мој комшија. 228 00:10:20,490 --> 00:10:23,760 Јер... У реду, па, Гибс је рекао да ти... 229 00:10:23,890 --> 00:10:26,590 Знам шта је Гиббс рекао. лагао сам. 230 00:10:27,430 --> 00:10:29,500 Зашто? Ко те је оставио? 231 00:10:30,300 --> 00:10:31,746 Суп, Вера Стрикланд? 232 00:10:31,770 --> 00:10:33,306 Рендолф је на микрофону. 233 00:10:33,330 --> 00:10:35,146 - Јеси ли видео Лалу? - Овде сам, побегао сам. 234 00:10:35,170 --> 00:10:36,546 Феноменално. 235 00:10:36,570 --> 00:10:38,146 Можете ли молим вас главу у коловоз? 236 00:10:38,170 --> 00:10:40,386 Зато што смо управо добили личну карту. на нашем телу. 237 00:10:40,410 --> 00:10:42,150 Да. одмах долазим. 238 00:10:42,910 --> 00:10:44,016 Само ћеш ме оставити да висим? 239 00:10:44,040 --> 00:10:46,110 Разговараћемо касније. 240 00:10:46,910 --> 00:10:49,856 Жртва је Мигуел Цастилло. 19 година. 241 00:10:49,880 --> 00:10:51,620 Он је студент друге године на колеџу Цорона до. 242 00:10:51,750 --> 00:10:52,996 Како сте И.Д. њега? 243 00:10:53,020 --> 00:10:54,226 Његов цимер га је назвао несталим 244 00:10:54,250 --> 00:10:55,536 кад синоћ није дошао кући. 245 00:10:55,560 --> 00:10:56,960 Упарили смо његову фотографију са телом. 246 00:10:57,090 --> 00:10:58,536 Шта је најновије из танга? 247 00:10:58,560 --> 00:10:59,936 Потврђени узрок смрти је утапање. 248 00:10:59,960 --> 00:11:01,406 Нема назнака да је држан под водом, 249 00:11:01,430 --> 00:11:03,006 па се чини случајно. 250 00:11:03,030 --> 00:11:05,076 Још увек не можемо да објаснимо где огреботина на нози је настала. 251 00:11:05,100 --> 00:11:07,446 Могло се догодити када су су га извлачили да уради КПР. 252 00:11:07,470 --> 00:11:09,016 Какав човек покушава 253 00:11:09,040 --> 00:11:10,516 да га спасе и онда га оставља тамо? 254 00:11:10,540 --> 00:11:12,480 О чему знамо клинац? Има ли рекорд? 255 00:11:12,610 --> 00:11:14,350 Не. Али... 256 00:11:15,180 --> 00:11:16,450 његов тата ради. 257 00:11:16,580 --> 00:11:18,126 Јацк Цастилло. 258 00:11:18,150 --> 00:11:19,986 Пре месец дана, комшија чуо викање из његове куће, 259 00:11:20,010 --> 00:11:21,186 звао 911. 260 00:11:21,210 --> 00:11:22,726 Када су се полицајци појавили, Мигуел јесте 261 00:11:22,750 --> 00:11:25,626 црно око, и његов тата је оптужен за напад. 262 00:11:25,650 --> 00:11:27,666 Гиббс, хајде да се провозамо, разговарај са татом. 263 00:11:27,690 --> 00:11:30,066 Домингуез... Проверићу Фила, 264 00:11:30,090 --> 00:11:31,566 види да ли је схватио та пупчана врпца још. 265 00:11:31,590 --> 00:11:33,530 - Шта? - Ствар на његовом телу. 266 00:11:35,400 --> 00:11:37,206 Конопац је излазио леђа, а не стомак. 267 00:11:37,230 --> 00:11:40,930 Позваћу Цорона до колеџ, видиш са ким можемо да разговарамо тамо доле. 268 00:11:41,740 --> 00:11:43,740 Домингуез, савет. 269 00:11:45,140 --> 00:11:47,146 Са ким год да куцаш у чизме, 270 00:11:47,170 --> 00:11:48,470 то је твоја ствар. 271 00:11:48,580 --> 00:11:50,416 Али твој момак пада одлазиш на место злочина, 272 00:11:50,440 --> 00:11:52,156 то је свачији посао. 273 00:11:52,180 --> 00:11:53,650 Мој "човек"? 274 00:11:53,780 --> 00:11:56,020 Немојте ме погрешно схватити, не осуђујем, али... 275 00:11:57,050 --> 00:12:00,050 Види, драго ми је да си забављати се. Ви то заслужујете. 276 00:12:00,850 --> 00:12:02,550 Само ми је драго што си се вратио. 277 00:12:04,830 --> 00:12:07,700 Шефе, да ли је Вхеелер споменуо нешто о томе да ја испитујем? 278 00:12:07,830 --> 00:12:10,170 Пробие, само уђи у проклета кола. 279 00:12:12,530 --> 00:12:13,806 Знајте да је ово тешко, г. Цастилло, 280 00:12:13,830 --> 00:12:16,476 али морамо да вам поставимо неколико питања. 281 00:12:16,500 --> 00:12:18,100 Да ли је у реду ако искључим ово? 282 00:12:22,310 --> 00:12:23,740 Дечакова мама у близини? 283 00:12:25,410 --> 00:12:26,810 Преминула је. 284 00:12:27,580 --> 00:12:30,120 Она је о.Д.'Д када је он имао четири године. 285 00:12:30,850 --> 00:12:34,026 Ја сам био све што је имао, и... Он је био све што сам имала. 286 00:12:34,050 --> 00:12:36,250 Шта се десило прошлог месеца? 287 00:12:38,990 --> 00:12:42,490 Његов полицијски извештај каже ставио си руке на њега. 288 00:12:44,060 --> 00:12:45,560 Изгубио је фокус. 289 00:12:45,700 --> 00:12:48,540 Само сам покушавао да га вратим на прави пут. 290 00:12:49,540 --> 00:12:51,080 Морамо да се свађамо. 291 00:12:51,940 --> 00:12:53,116 Његове оцене падају? 292 00:12:53,140 --> 00:12:55,780 Не, времена круга. 293 00:12:57,540 --> 00:12:58,956 Био је пливач. 294 00:12:58,980 --> 00:13:00,156 Да. 295 00:13:00,180 --> 00:13:02,280 Изгледа да је био проклето добар. 296 00:13:03,150 --> 00:13:04,450 Да. 297 00:13:05,890 --> 00:13:09,396 Знаш, Мигги није имала пуно природног талента. 298 00:13:09,420 --> 00:13:12,120 Али ми бисмо тренирали до нисмо могли више да тренирамо. 299 00:13:12,890 --> 00:13:16,260 Стипендија је била једини начин он ће стићи на колеџ. 300 00:13:17,000 --> 00:13:19,276 Бог зна да то нисмо могли приуштити. 301 00:13:19,300 --> 00:13:21,470 Мој дечко, напорно је тренирао. 302 00:13:22,270 --> 00:13:23,846 Добио сам пуну вожњу до короне. 303 00:13:23,870 --> 00:13:26,916 Имаш ли појма шта је ово? 304 00:13:26,940 --> 00:13:29,310 Мигел је био навучен до тога када је умро. 305 00:13:30,410 --> 00:13:32,610 То је падобран за обуку пливања. 306 00:13:32,750 --> 00:13:35,250 Ствара отпор у води. 307 00:13:35,380 --> 00:13:37,480 Помаже у повећању брзине. 308 00:13:38,350 --> 00:13:39,526 Чекај. 309 00:13:39,550 --> 00:13:41,250 Имао је то на себи? 310 00:13:42,120 --> 00:13:44,366 Кажете да је тренирао тамо у океану? 311 00:13:44,390 --> 00:13:45,620 Да ли сте га још тренирали? 312 00:13:45,760 --> 00:13:48,206 Да, кад год би то тражио од мене. 313 00:13:48,230 --> 00:13:50,036 - Питао те је синоћ? - Гиббс. 314 00:13:50,060 --> 00:13:52,176 - Не, није. - Где си онда био? 315 00:13:52,200 --> 00:13:53,370 Гиббс. 316 00:13:54,270 --> 00:13:56,246 Био сам код куће, сам. 317 00:13:56,270 --> 00:13:59,016 Био си тамо са њим, а ти си га превише гурнуо. 318 00:13:59,040 --> 00:14:00,746 Хоћеш да причамо о томе да га гурамо? 319 00:14:00,770 --> 00:14:02,940 Зашто не питаш његовог саиграчи у пливачком тиму? 320 00:14:03,080 --> 00:14:04,055 Они су ти који су били... 321 00:14:04,079 --> 00:14:05,786 Удавио се. Повукао си га назад на обалу, покушао си 322 00:14:05,810 --> 00:14:08,450 - да га спасиш, али си закаснио. - О чему причаш? 323 00:14:14,890 --> 00:14:17,490 То је све за сада, г. Цастилло. 324 00:14:17,620 --> 00:14:19,120 Цените своје време. 325 00:14:24,730 --> 00:14:27,206 Зашто одлазимо? 326 00:14:27,230 --> 00:14:28,446 шефе. 327 00:14:28,470 --> 00:14:30,476 - Шефе! - Дођавола је било то? 328 00:14:30,500 --> 00:14:32,316 Признао је да је ударио своје дете. 329 00:14:32,340 --> 00:14:34,046 Чуо си га како је рекао колико га тренира. 330 00:14:34,070 --> 00:14:35,430 Тамо га је тренирао до смрти! 331 00:14:35,480 --> 00:14:36,886 Рекао сам да ниси спреман за испитивање, 332 00:14:36,910 --> 00:14:38,486 па мораш да уђеш тамо и приредити представу? 333 00:14:38,510 --> 00:14:39,650 Био је спреман да сломи. 334 00:14:39,780 --> 00:14:41,726 Дођавола, да ли би ти знао за то?! 335 00:14:41,750 --> 00:14:43,226 Био си тамо покушавајући да докажеш поенту 336 00:14:43,250 --> 00:14:44,966 уместо да слуша онај који је правио. 337 00:14:44,990 --> 00:14:45,224 ста? 338 00:14:45,248 --> 00:14:47,126 Покушавао је да нам каже да их гледам пливаче 339 00:14:47,150 --> 00:14:49,136 док сте заузети закржљавањем своје каријере. 340 00:14:49,160 --> 00:14:51,736 Застој у мојој каријери? 341 00:14:51,760 --> 00:14:52,936 Хеј! 342 00:14:52,960 --> 00:14:54,906 Шта, мислиш да сам ја као Царл? 343 00:14:54,930 --> 00:14:57,030 Мислим да ниси спреман да испитујеш, 344 00:14:57,160 --> 00:14:59,100 а ти си то управо доказао. 345 00:15:09,840 --> 00:15:11,386 То је у реду. Не мораш да причаш 346 00:15:11,410 --> 00:15:12,886 ако нећеш брате. 347 00:15:12,910 --> 00:15:14,756 Јер твоји отисци ће причати уместо тебе. 348 00:15:14,780 --> 00:15:17,256 Они брбљају отисци твоји неће ућутати 349 00:15:17,280 --> 00:15:20,120 док не завршиш 20 у Сан Куентину. 350 00:15:34,630 --> 00:15:36,930 То није мој пиштољ. 351 00:15:37,070 --> 00:15:39,340 То је све што имам да кажем. 352 00:15:42,180 --> 00:15:44,686 Престани да ме лажеш, дечко! 353 00:15:44,710 --> 00:15:46,626 Тај пиштољ је припадао теби, зар не?! 354 00:15:46,650 --> 00:15:48,556 Зар није?! Зар није?! 355 00:15:48,580 --> 00:15:49,656 Боже мој. 356 00:15:49,680 --> 00:15:51,120 Ако ме је данас једном научио, 357 00:15:51,250 --> 00:15:53,266 то је што мислим да нисам исечен за некретнине. 358 00:15:53,290 --> 00:15:55,936 Размишљао сам можда рачуноводство. Добар сам са бројевима. 359 00:15:55,960 --> 00:15:57,466 шта ти мислиш? 360 00:15:57,490 --> 00:15:59,306 Звучи досадно. 361 00:15:59,330 --> 00:16:01,000 Ватрогасац, онда? 362 00:16:01,130 --> 00:16:02,606 То клинац пливач? 363 00:16:04,300 --> 00:16:08,116 Видим да се још припремаш за твоје велико испитивање. 364 00:16:08,140 --> 00:16:10,010 Хоћеш ли ускоро ући тамо? 365 00:16:10,800 --> 00:16:12,500 Франкс не мисли да сам спреман. 366 00:16:14,070 --> 00:16:16,470 И како се осећате поводом тога? 367 00:16:18,480 --> 00:16:19,956 Ено га Царл. 368 00:16:19,980 --> 00:16:22,326 Када је обавио своје прво испитивање, 369 00:16:22,350 --> 00:16:25,020 повратио је и то му је закржљало каријеру. 370 00:16:26,190 --> 00:16:29,730 Прилично сам сигуран да сам питао о теби а не о овом Карлу. 371 00:16:31,420 --> 00:16:33,860 Дозволите ми да вам испричам причу. 372 00:16:36,660 --> 00:16:40,506 Мој шеф не би дао мени било који огласи преко 200к. 373 00:16:40,530 --> 00:16:42,976 Све их је задржао сам рекао да нисам спреман. 374 00:16:43,000 --> 00:16:44,746 Али знао сам да јесам. 375 00:16:44,770 --> 00:16:47,516 Ишао сам од врата до врата у имањима са погледом на гребен, 376 00:16:47,540 --> 00:16:49,486 убедио неког случајног богаташа да прода, 377 00:16:49,510 --> 00:16:54,186 и продао своју смешну мцмансион за 12% више од тражења. 378 00:16:55,980 --> 00:16:58,420 Па зашто хоћеш да будем рачуновођа? 379 00:16:59,890 --> 00:17:02,536 Само кажем, понекад мораш да зграбиш бика 380 00:17:02,560 --> 00:17:04,360 по роговима. 381 00:17:12,700 --> 00:17:13,706 Тренер? 382 00:17:13,730 --> 00:17:15,860 Момци из Ниша су овде. 383 00:17:16,640 --> 00:17:18,346 Агент Франкс и Рандолф. 384 00:17:18,370 --> 00:17:20,040 Како се ваши момци држе, тренеру? 385 00:17:20,170 --> 00:17:21,886 Боље од мене. 386 00:17:21,910 --> 00:17:25,916 Данас сам отказао тренинг, али а мало њих се ипак појавило. 387 00:17:25,940 --> 00:17:27,556 Базен је њихово уточиште. 388 00:17:27,580 --> 00:17:30,526 Мигел је имао једног од њих падобраном ствари о њему када смо га нашли. 389 00:17:30,550 --> 00:17:32,226 Да, то смо чули. 390 00:17:32,250 --> 00:17:34,420 Они су одличан алат, али никада их не треба користити 391 00:17:34,550 --> 00:17:35,780 у океану. 392 00:17:35,890 --> 00:17:37,166 Превише опасно. 393 00:17:37,190 --> 00:17:39,260 - Да ли је Мигел то знао? - Сви момци раде. 394 00:17:39,390 --> 00:17:41,036 Па зашто онда ризиковати, мислите? 395 00:17:41,060 --> 00:17:44,240 Океански тренинг је бруталан, али функционише. 396 00:17:44,360 --> 00:17:45,906 Мигелова времена су била спора, 397 00:17:45,930 --> 00:17:48,146 па је био под много притисак да се убрза, 398 00:17:48,170 --> 00:17:50,216 без обзира на ризик. 399 00:17:50,240 --> 00:17:51,546 Његов тата је рекао да су неки од њих пливачи 400 00:17:51,570 --> 00:17:52,610 снажно притискали Мигела. 401 00:17:52,740 --> 00:17:53,986 Јеси ли у реду са тим? 402 00:17:54,010 --> 00:17:55,386 И отац га је прилично притискао. 403 00:17:55,410 --> 00:17:58,440 Можда смо сви били а мали... Теско према њему. 404 00:17:58,550 --> 00:18:00,526 Наш капитен Овен посебно. 405 00:18:00,550 --> 00:18:02,250 Он је сада један од њих? 406 00:18:02,380 --> 00:18:05,750 Не. Рекао ми је да је унутра група је кренула у вашу канцеларију 407 00:18:05,890 --> 00:18:07,326 да буде интервјуисан. 408 00:18:07,350 --> 00:18:09,336 Онда сам сигуран да јесте. Нисам задужен за заказивање. 409 00:18:09,360 --> 00:18:11,436 Хеј. 410 00:18:11,460 --> 00:18:13,666 Полако са мојим момцима, хоћеш ли? 411 00:18:13,690 --> 00:18:16,590 Прошли су пакао ове сезоне, чак и пре ове. 412 00:18:16,700 --> 00:18:17,930 Како то? 413 00:18:18,060 --> 00:18:20,606 Сви су ове године остали без стипендија. 414 00:18:20,630 --> 00:18:21,946 Школа је узела сав наш новац 415 00:18:21,970 --> 00:18:24,446 и стави га према фудбал и кошарку. 416 00:18:24,470 --> 00:18:25,640 Зајебао наше момке. 417 00:18:25,770 --> 00:18:27,810 Па како је Мигел добио новац за школарину? 418 00:18:27,940 --> 00:18:29,216 нисам сигуран. 419 00:18:29,240 --> 00:18:31,256 Знам да је био у току са својим обавезама. 420 00:18:31,280 --> 00:18:34,350 Само сам претпоставио да је његов тата дошао са новцем некако. 421 00:18:35,950 --> 00:18:39,220 Његов тата не зна изгубио је стипендију. 422 00:18:40,890 --> 00:18:44,030 Да. Презиме Луна, име Рико. 423 00:18:45,490 --> 00:18:47,536 Не, само се питам да ли ви сте икада могли 424 00:18:47,560 --> 00:18:49,330 да га покупим на било чему. 425 00:18:52,430 --> 00:18:53,830 Јавићу ти се. 426 00:18:53,970 --> 00:18:55,876 Управо сам разговарао са Рандијем. 427 00:18:55,900 --> 00:18:57,516 Послао је факсом неке школске евиденције. 428 00:18:57,540 --> 00:19:00,616 Мигел и капитен тима суспендован због састанка 429 00:19:00,640 --> 00:19:04,010 јер су ухапшени за борбу у Тихуани. 430 00:19:04,140 --> 00:19:06,820 Капетан би био... Овен Хавкинс? 431 00:19:06,950 --> 00:19:08,326 Да. 432 00:19:08,350 --> 00:19:10,690 Ранди је рекао да је тип гурнуо Мигел прилично тежак у базену. 433 00:19:10,820 --> 00:19:12,396 Шта је ово са њиховим стипендијама? 434 00:19:12,420 --> 00:19:13,726 Тренери су рекли да су их сви пливачи изгубили 435 00:19:13,750 --> 00:19:15,150 због смањења буџета. 436 00:19:15,260 --> 00:19:17,830 Овде пише Мигуел платио школарину у новцу. 437 00:19:17,960 --> 00:19:19,760 Шта мислите где је он добио толики новац? 438 00:19:23,930 --> 00:19:25,646 Радиш на случају са Вером? 439 00:19:25,670 --> 00:19:30,276 Не. Ово је само... Знате, 440 00:19:30,300 --> 00:19:31,946 Чуо сам да си мучио Франкса 441 00:19:31,970 --> 00:19:34,540 о уласку у испитивање. 442 00:19:36,010 --> 00:19:38,586 Да ли је то зато што сам донео зависи од тебе пре неки дан? 443 00:19:38,610 --> 00:19:40,856 ста? бр. 444 00:19:40,880 --> 00:19:44,426 Ниси ме ти васпитао испитивао си, зар не? 445 00:19:44,450 --> 00:19:46,426 Да. јесам. 446 00:19:46,450 --> 00:19:48,296 Прошле недеље. 447 00:19:48,320 --> 00:19:50,366 У мрачној соби, сећаш се? 448 00:19:51,920 --> 00:19:53,520 Да. Тачно. 449 00:19:53,660 --> 00:19:58,430 Па, можда подсвесно ушло ми је у главу. 450 00:19:59,330 --> 00:20:00,830 мислим... 451 00:20:01,670 --> 00:20:03,840 Брига ме шта мислиш. 452 00:20:04,600 --> 00:20:08,800 Гомила великих момака у нашем лобију управо сада. 453 00:20:08,910 --> 00:20:10,956 Њихова тела лупају. 454 00:20:10,980 --> 00:20:12,226 Они су пливачи. 455 00:20:12,250 --> 00:20:14,726 Ево за нас. 456 00:20:14,750 --> 00:20:19,226 Хеј, Рои, чуо сам да си на а прави испитни ударац у последње време. 457 00:20:19,250 --> 00:20:22,090 Верујем ти и ја неки недовршени посао. 458 00:20:22,220 --> 00:20:24,796 Рекао си да можемо да разговарамо касније. 459 00:20:24,820 --> 00:20:27,260 Само сам седео тамо чека се од јуче. 460 00:20:27,390 --> 00:20:29,136 Нисам ни отишао кући да спава. 461 00:20:29,160 --> 00:20:30,160 Да ли бисте престали? 462 00:20:31,000 --> 00:20:34,246 Помозите Гејл да набави пливаче Пријављен. Одмах се враћам. 463 00:20:34,270 --> 00:20:36,676 Фил је позвао из лабораторије да затражи 464 00:20:36,700 --> 00:20:37,930 да сви престанете да га зовете. 465 00:20:38,040 --> 00:20:39,916 Веома је оптерећен без Вудија. 466 00:20:39,940 --> 00:20:41,516 Има ли ета на нашим доказима? 467 00:20:41,540 --> 00:20:43,070 У реду, ево списка тима 468 00:20:43,180 --> 00:20:45,656 а облици пливају момци треба да попуне. 469 00:20:45,680 --> 00:20:47,656 Напишите њихово име на врху, онда их упореди са људима 470 00:20:47,680 --> 00:20:49,196 тамо напољу. Након тога, ми ћемо их преузети 471 00:20:49,220 --> 00:20:50,796 у конференцијску салу један по један. 472 00:20:50,820 --> 00:20:52,056 Зар то није посао секретара? 473 00:20:52,080 --> 00:20:55,480 Да, али не брини, ти то можеш. 474 00:21:02,090 --> 00:21:03,790 Види шта имам. 475 00:21:03,930 --> 00:21:05,776 Одакле ти то? 476 00:21:05,800 --> 00:21:08,446 Мало сам копао након што си ме напустио. 477 00:21:08,470 --> 00:21:11,016 Очигледно, ово је једино позната фотографија твог момка Луна. 478 00:21:11,040 --> 00:21:12,846 ФБИ ми је послао факс. 479 00:21:12,870 --> 00:21:14,246 Зашто? 480 00:21:14,270 --> 00:21:16,970 Јер се чинило да је он да ли ће нам бити важно? 481 00:21:17,080 --> 00:21:19,020 Направио бих ти копију. 482 00:21:20,550 --> 00:21:21,686 У реду. 483 00:21:21,710 --> 00:21:23,110 Хајде. 484 00:21:23,220 --> 00:21:24,756 шта се дешава? 485 00:21:24,780 --> 00:21:27,096 Да ли је он тај који је пао на месту злочина? 486 00:21:27,120 --> 00:21:28,890 - Јер... - Не. 487 00:21:31,990 --> 00:21:33,736 Био је то флацо наварро. 488 00:21:33,760 --> 00:21:35,576 ста? 489 00:21:35,600 --> 00:21:37,170 Човече, јеси ли озбиљан? 490 00:21:39,070 --> 00:21:40,146 Да. 491 00:21:40,170 --> 00:21:41,446 Био сам у цркви, 492 00:21:41,470 --> 00:21:44,116 свратио је, разговарајући о томе како му дугујем, 493 00:21:44,140 --> 00:21:45,586 и хтео је да се провозам. 494 00:21:45,610 --> 00:21:47,486 Добро, од када идеш у цркву? 495 00:21:47,510 --> 00:21:48,840 То је твоје питање? 496 00:21:49,610 --> 00:21:51,286 - Провозати се где? - На гробље. 497 00:21:51,310 --> 00:21:53,286 Показао ми је гроб свог рођака. 498 00:21:53,310 --> 00:21:55,310 Рекао је да га је Луна убила пре две недеље. 499 00:21:55,420 --> 00:21:56,826 и шта, 500 00:21:56,850 --> 00:21:59,190 флацо жели да истражите убиство његовог рођака сада? 501 00:21:59,950 --> 00:22:02,120 Жели да скинем Луну. 502 00:22:02,990 --> 00:22:04,396 Са којим доказима? 503 00:22:04,420 --> 00:22:06,050 Флацо има мало. 504 00:22:06,160 --> 00:22:08,336 Нешто шта? Нешто што ће засадити 505 00:22:08,360 --> 00:22:09,860 - за тебе да се... - пссст. 506 00:22:10,000 --> 00:22:13,170 Само ће посадити нешто да нађеш? 507 00:22:14,470 --> 00:22:17,046 - Да ли је та несрећа олабавила шраф? - Хеј. 508 00:22:17,070 --> 00:22:19,270 У реду. Вентилациони отвори. 509 00:22:21,040 --> 00:22:22,016 Опусти се. 510 00:22:22,040 --> 00:22:23,540 Нисам рекао да ћу то учинити. 511 00:22:23,680 --> 00:22:25,456 Само сам рекао да ћу размислити о томе. 512 00:22:25,480 --> 00:22:27,420 О чему треба размишљати? 513 00:22:28,210 --> 00:22:29,826 Луна је чудовиште, Вера. 514 00:22:29,850 --> 00:22:32,366 Говоримо барем о десетак бруталних убистава. 515 00:22:32,390 --> 00:22:34,730 ФБИ га је јурио године, али је опрезан. 516 00:22:34,850 --> 00:22:37,350 Не могу ништа да му прикаче. 517 00:22:37,460 --> 00:22:38,836 Чујеш ли себе? 518 00:22:38,860 --> 00:22:41,106 - Шта сам рекао да је тако лоше? - Не знам. 519 00:22:41,130 --> 00:22:43,636 Ви рационализујете обављање прљавог посла флака. 520 00:22:43,660 --> 00:22:44,690 Он те игра. 521 00:22:44,830 --> 00:22:45,976 Испразнићеш целу своју каријеру. 522 00:22:46,000 --> 00:22:47,270 Не видите то? 523 00:22:49,240 --> 00:22:52,940 Само ми обећај нећеш ово да урадиш. 524 00:22:54,540 --> 00:22:57,356 Знаш да би свет бити много сигурније место 525 00:22:57,380 --> 00:22:59,120 са Луном закључаном. 526 00:23:00,750 --> 00:23:03,820 Исто бих могао рећи и за флацо. 527 00:23:06,990 --> 00:23:08,736 У реду. Хвала вам на стрпљењу, момци. 528 00:23:08,760 --> 00:23:11,136 Убацићемо те и изаћи одавде што брже можемо. 529 00:23:11,160 --> 00:23:13,300 - Митцх Санцхез? - Баш овде. 530 00:23:14,090 --> 00:23:15,790 Попуните то, молим вас. 531 00:23:17,060 --> 00:23:19,130 - Бриан Паттерсон? - Ево. 532 00:23:30,010 --> 00:23:31,480 ко си ти 533 00:23:32,310 --> 00:23:33,456 Овен Хавкинс. 534 00:23:33,480 --> 00:23:34,780 А ти си капетан? 535 00:23:34,910 --> 00:23:36,340 Да. 536 00:23:39,220 --> 00:23:40,690 Гејл. 537 00:23:41,620 --> 00:23:43,490 Да ли је соба за испитивање отворена? 538 00:23:43,620 --> 00:23:44,950 Мислим да јесам. Зашто? 539 00:23:45,060 --> 00:23:46,936 Наша жртва је имала огреботину на страни његове ноге. 540 00:23:46,960 --> 00:23:48,506 Тај клинац има исту ствар. 541 00:23:48,530 --> 00:23:50,436 Па, шта то значи? 542 00:23:50,460 --> 00:23:53,876 Значи да га водим доле да га испита. 543 00:23:53,900 --> 00:23:56,446 Стварно? Чуо сам Франкса неће те пустити на испитивање 544 00:23:56,470 --> 00:23:58,710 јер је Карл повратио унутра. 545 00:24:02,010 --> 00:24:03,610 пођи са мном. 546 00:24:30,740 --> 00:24:33,386 Иала! где си отишао? 547 00:24:33,410 --> 00:24:35,986 - Свуда сам тражио. - Разговарао сам са Вером. 548 00:24:36,010 --> 00:24:37,386 Да ли је Гиббс већ започео интервјуе? 549 00:24:37,410 --> 00:24:39,626 Он није у сали за састанке. 550 00:24:39,650 --> 00:24:43,926 Нисам ја крив. Покварио се. 551 00:24:43,950 --> 00:24:47,150 Гејл, где је он? 552 00:24:47,920 --> 00:24:50,520 Шта се десило са тобом а Мигел доле у Тихуани? 553 00:24:51,660 --> 00:24:53,806 Упадаш у тучу он вас је задржавао 554 00:24:53,830 --> 00:24:54,936 у базену? 555 00:24:54,960 --> 00:24:56,700 - Шта, био је преспор? - Не. 556 00:24:56,830 --> 00:24:58,846 Нисмо се свађали. 557 00:24:58,870 --> 00:25:01,340 Превише смо пили и потукао се у кафани. 558 00:25:12,510 --> 00:25:14,156 Где си био пре две ноћи? 559 00:25:14,180 --> 00:25:17,396 Бацио сам буре на своје место. 560 00:25:17,420 --> 00:25:20,720 Забава је трајала до 3:00 ујутру. већина тима је била тамо. 561 00:25:22,120 --> 00:25:23,350 Знаш да је неко био са њим, 562 00:25:23,490 --> 00:25:25,496 тамо на тренингу, када се удавио. 563 00:25:25,520 --> 00:25:26,960 Мислиш да сам то био ја? 564 00:25:27,990 --> 00:25:31,036 Не бих тренирао у океан. То је непромишљено. 565 00:25:31,060 --> 00:25:33,046 Изгледа као нешто његов отац би ипак урадио. 566 00:25:33,070 --> 00:25:34,176 Ја бих разговарао са њим. 567 00:25:34,200 --> 00:25:36,600 Јесмо. Рекао је да није он. 568 00:25:38,940 --> 00:25:40,880 Па, ја кажем да то нисам био ја. 569 00:25:43,110 --> 00:25:45,386 Како си добио ту огреботину на нози? 570 00:25:45,410 --> 00:25:46,756 Ово? Није ништа. 571 00:25:46,780 --> 00:25:50,596 То је из кабла а падобран који користимо за обуку. 572 00:25:50,620 --> 00:25:51,956 Понекад ме трља ногу. 573 00:25:51,980 --> 00:25:54,120 Па, и Мигелову ногу је надрла. 574 00:25:55,860 --> 00:25:58,500 Има смисла. Сви га користимо. 575 00:26:00,490 --> 00:26:02,760 Али онда, зашто си ти а њега једини 576 00:26:02,900 --> 00:26:04,506 чије су ноге све остругане? 577 00:26:04,530 --> 00:26:07,470 Остали момци горе нису. 578 00:26:09,000 --> 00:26:10,576 Знаш шта ја мислим, Овене? 579 00:26:10,600 --> 00:26:12,270 Мислим да имаш ту огреботину на нози 580 00:26:12,400 --> 00:26:14,900 од тренинга са падобраном у океану. 581 00:26:15,010 --> 00:26:16,980 Немирне воде. 582 00:26:18,780 --> 00:26:21,950 Полако, Гиббс. Имаш га. 583 00:26:30,460 --> 00:26:32,736 Мигел није био јак довољно пливача да буде тамо, 584 00:26:32,760 --> 00:26:35,460 али си га ипак одвео, зар не? 585 00:26:35,590 --> 00:26:36,960 Да га гурнем. 586 00:26:37,100 --> 00:26:38,376 Удавио се. 587 00:26:38,400 --> 00:26:39,606 Покушали сте да урадите ЦПР. 588 00:26:39,630 --> 00:26:41,506 То се није десило. кунем се. 589 00:26:41,530 --> 00:26:43,300 Шта се десило?! 590 00:26:47,710 --> 00:26:49,656 Шта си урадио?! 591 00:26:49,680 --> 00:26:51,110 Нисам ништа урадио. 592 00:26:51,240 --> 00:26:53,840 - Не, Гиббс. Имао си га. - Шта си урадио? 593 00:26:54,910 --> 00:26:57,456 Шта си урадио?! Реци ми! 594 00:26:57,480 --> 00:27:00,196 Извући ћу га из тебе ако треба! 595 00:27:02,820 --> 00:27:04,966 Јеси ли повредио руку? 596 00:27:04,990 --> 00:27:07,590 Само ми реци шта си урадио. 597 00:27:08,760 --> 00:27:10,776 Немам шта друго да кажем. 598 00:27:10,800 --> 00:27:13,200 Морам ли, као, да урадим ово? 599 00:27:13,970 --> 00:27:16,016 - Јесам ли ухапшен? - Да ли би требао бити? 600 00:27:16,040 --> 00:27:17,610 Боже мој. 601 00:27:28,980 --> 00:27:30,480 Шта дођавола радиш? 602 00:27:30,620 --> 00:27:32,096 - Имао сам га. - Да, и изгубила си га. 603 00:27:32,120 --> 00:27:33,466 Рекао је да жели да оде. 604 00:27:33,490 --> 00:27:35,260 - Не можемо га задржати. - Где је он?! 605 00:27:37,220 --> 00:27:40,220 Надам се богу шта Гејл управо ми је рекао да није истина! 606 00:27:43,360 --> 00:27:44,736 Пркосио ми је, Цлифф. 607 00:27:44,760 --> 00:27:46,076 - Чуо сам те први пут. - И Лала је рекла 608 00:27:46,100 --> 00:27:47,646 и клинац се спремао да се сломи. 609 00:27:47,670 --> 00:27:49,416 Мислим да је он био друго дете на океану те ноћи, 610 00:27:49,440 --> 00:27:51,680 али Гибс је отишао превише тешко на њега и уплашио га. 611 00:27:51,800 --> 00:27:54,000 - Где је он сада? - Последње што сам видео, заледио му шапу. 612 00:27:54,110 --> 00:27:56,316 - Не, не Гиббс, пливач. - Не знам. 613 00:27:56,340 --> 00:27:58,186 Вероватно не ради шта год да раде студенти са факултета. 614 00:27:58,210 --> 00:28:00,386 Једе рамен и игра се. 615 00:28:00,410 --> 00:28:02,386 Молим те, Мери Џо. И не чујем себе како мислим. 616 00:28:02,410 --> 00:28:03,856 То је тихи шредер. 617 00:28:03,880 --> 00:28:06,520 Није довољно тихо! 618 00:28:07,320 --> 00:28:08,720 Као да немам довољно проблема, 619 00:28:08,860 --> 00:28:11,066 Вооди је ван града, па моја форензика касни. 620 00:28:11,090 --> 00:28:13,606 - Мери Џо, шредер, молим. - То је само још један пример 621 00:28:13,630 --> 00:28:14,936 о томе како сам постављен, Цлифф. 622 00:28:14,960 --> 00:28:16,560 Терет који овај посао лежи пред мојим вратима. 623 00:28:16,600 --> 00:28:18,506 Проклетство, Мери Џо! 624 00:28:18,530 --> 00:28:20,546 Мике, хеј. Ово не може чекај. ОК? Погледај около. 625 00:28:20,570 --> 00:28:22,306 - Има папира свуда. - Шта се десило са овим 626 00:28:22,330 --> 00:28:24,446 да ти се врати први важан случај? 627 00:28:24,470 --> 00:28:26,386 Укрштање и дотирање и шта све. 628 00:28:26,410 --> 00:28:27,540 То је твој посао, не мој. 629 00:28:27,670 --> 00:28:29,386 - Извините? - Опет сам сац, Мике. 630 00:28:29,410 --> 00:28:32,550 ОК? Не могу бити Ел јефе и раме за плакање. 631 00:28:32,680 --> 00:28:35,756 Не заборавите ко је помогао да се добије твоје дупе овде горе, Цастро. 632 00:28:35,780 --> 00:28:37,920 Она зна. Зар не, Мари Јо? 633 00:28:41,720 --> 00:28:43,696 Шефе, Овен Хавкинс ме је лагао. 634 00:28:43,720 --> 00:28:45,396 Његов алиби се није провео. 635 00:28:45,420 --> 00:28:47,936 Рекао је да је био на бурету своју кућу када се Мигел удавио. 636 00:28:47,960 --> 00:28:50,236 Била је забава, али остали момци у тиму 637 00:28:50,260 --> 00:28:51,960 рекао је да Овен није био тамо. 638 00:28:53,370 --> 00:28:54,776 идемо. 639 00:28:54,800 --> 00:28:56,546 Мрдај дупе. 640 00:29:01,370 --> 00:29:03,116 Федерални агенти! 641 00:29:03,140 --> 00:29:05,686 Овен Хавкинс, отвори горе. Морамо да разговарамо са тобом. 642 00:29:05,710 --> 00:29:07,456 Он није овде. 643 00:29:07,480 --> 00:29:10,256 Отвори проклета врата! 644 00:29:10,280 --> 00:29:12,926 Тражимо Овена Хавкинс. Он живи овде, зар не? 645 00:29:12,950 --> 00:29:14,830 Да ли имате, као, налог или тако нешто? 646 00:29:14,920 --> 00:29:17,420 То би требало да питате пре него што нас пустиш унутра, глупане. 647 00:29:17,560 --> 00:29:18,806 Сад је прекасно, друже. 648 00:29:23,560 --> 00:29:25,776 Не брине нас мала Мари Јане. 649 00:29:25,800 --> 00:29:28,170 Није се вратио овде, шефе. 650 00:29:28,970 --> 00:29:30,846 У реду, последња прилика. 651 00:29:30,870 --> 00:29:33,470 Где је отишао? 652 00:29:34,640 --> 00:29:36,456 не знам. 653 00:29:36,480 --> 00:29:38,650 - Где је отишао? - Не знам. 654 00:29:38,780 --> 00:29:39,780 Лажеш, дечко! 655 00:29:39,910 --> 00:29:41,486 Причај! 656 00:29:41,510 --> 00:29:42,680 Рекао сам причај! 657 00:29:44,220 --> 00:29:45,460 Мексико. 658 00:29:45,580 --> 00:29:47,296 - Он... - Где у Мексику?! 659 00:29:47,320 --> 00:29:49,640 Не знам. Узео је а бус. То је све што знам, кунем се. 660 00:29:55,290 --> 00:29:57,630 Сада, то је када идете тешко. 661 00:30:09,740 --> 00:30:13,356 У реду, имамо колеџ дечак који иде доле у Ел Мексико. 662 00:30:13,380 --> 00:30:16,596 Знамо да пролази аутобус, и све линије вечерас 663 00:30:16,620 --> 00:30:18,966 трче у иста четири града. 664 00:30:18,990 --> 00:30:24,166 Енсенада, Тихуана, тецате и росарито. 665 00:30:24,190 --> 00:30:25,736 Домингуез зове станицу? 666 00:30:25,760 --> 00:30:27,806 Да, и већ смо послали факс Овенове фотографије за сву четворицу. 667 00:30:27,830 --> 00:30:30,306 Ипак, од њега још нема трага, 668 00:30:30,330 --> 00:30:31,836 и депеша у Росариту 669 00:30:31,860 --> 00:30:33,376 каже да наш факс никада није стигао. 670 00:30:33,400 --> 00:30:35,770 Пробие, иди поново факсом дечју фотографију. 671 00:30:36,540 --> 00:30:38,516 Зар то није посао секретара? 672 00:30:38,540 --> 00:30:41,846 Да, али можеш то схватити. 673 00:30:41,870 --> 00:30:43,740 - Сигуран сам да могу. - Шефе, Овен и Мигел 674 00:30:43,880 --> 00:30:46,286 журили у Тихуани када су ухапшени. 675 00:30:46,310 --> 00:30:48,380 Зар неће вероватно отићи негде где знају? 676 00:30:48,510 --> 00:30:51,510 Домингуез, где су грингоси се друже у Тихуани? 677 00:30:51,620 --> 00:30:53,126 не знам. 678 00:30:53,150 --> 00:30:55,166 Ти си Мексиканац, зар не? 679 00:30:55,190 --> 00:30:58,266 Мислим да бораве на разним местима, Мике. 680 00:30:58,290 --> 00:31:01,136 Па, позови нашег друга доле. Родолфо. 681 00:31:01,160 --> 00:31:02,590 Мислиш Рогелио? 682 00:31:02,730 --> 00:31:04,530 Да, реци му да стави боло за Хавкинса. 683 00:31:04,560 --> 00:31:06,460 Имају боло тамо доле, зар не? 684 00:31:07,700 --> 00:31:09,540 Аи, Мике. 685 00:31:16,210 --> 00:31:19,686 Мари Јо, морам да пошаљем слику факсом до мексичке аутобуске станице. 686 00:31:19,710 --> 00:31:21,310 Да ли бирам "један"? 687 00:31:23,080 --> 00:31:24,426 Мари Јо? 688 00:31:26,390 --> 00:31:28,066 да видимо. 689 00:31:29,890 --> 00:31:30,996 Гејл! 690 00:31:31,020 --> 00:31:32,496 - Хеј, гај... - треба ли ти помоћ? 691 00:31:32,520 --> 00:31:34,990 Здраво, Царл. 692 00:31:39,230 --> 00:31:41,970 Имам нешто за тебе. 693 00:31:43,700 --> 00:31:45,140 Драмамине. 694 00:31:46,110 --> 00:31:48,116 То је генеричко, али ће учинити трик. 695 00:31:48,140 --> 00:31:50,316 - Не треба ми ово. - Чуо сам за 696 00:31:50,340 --> 00:31:52,310 шта се догодило на испитивању. 697 00:31:53,310 --> 00:31:56,126 - Нисам повраћао, Царл. - Стварно? 698 00:31:56,150 --> 00:31:57,826 Јер сам чуо да си сломио руку 699 00:31:57,850 --> 00:32:00,626 - и разнео комаде свуда. - Па, то једноставно није истина. 700 00:32:00,650 --> 00:32:02,550 Мој предлог? 701 00:32:03,560 --> 00:32:06,636 Тај сан да будем иследник, 702 00:32:06,660 --> 00:32:09,206 морате то пустити. 703 00:32:09,230 --> 00:32:10,700 Пронађите нишу. 704 00:32:11,830 --> 00:32:13,706 Ја сам рибе и дивље животиње... 705 00:32:13,730 --> 00:32:16,370 Са стране канцеларијске опреме. 706 00:32:20,140 --> 00:32:23,210 Да. Бићеш добро. 707 00:32:28,050 --> 00:32:30,126 Пробие, са мном. 708 00:32:30,150 --> 00:32:32,150 Вооди се вратио. Он има нешто. 709 00:32:36,220 --> 00:32:39,136 - Шефе, знам да сам забрљао. - Да, сигурно јеси. 710 00:32:39,160 --> 00:32:40,806 Али можеш сачувати своје извињење, пробие. 711 00:32:40,830 --> 00:32:43,900 Ово им није потребно време. Ти и ја, добро смо. 712 00:32:44,760 --> 00:32:46,060 јесмо? 713 00:32:47,100 --> 00:32:48,540 Да. 714 00:32:48,670 --> 00:32:50,746 Знаш, размишљао сам о томе како бих ово поднео. 715 00:32:50,770 --> 00:32:52,246 Како сам могао бити зао. 716 00:32:52,270 --> 00:32:54,346 Онда сам видео Царла са ти за факсом, 717 00:32:54,370 --> 00:32:55,646 дајући ти моју драму. 718 00:32:55,670 --> 00:32:57,356 И схватио сам... 719 00:32:57,380 --> 00:33:01,180 Цела проклета канцеларија Мислиш да си нови Царл? 720 00:33:01,980 --> 00:33:04,420 То је довољна казна. 721 00:33:05,180 --> 00:33:06,880 Воодров, ти си призор за болне очи. 722 00:33:07,020 --> 00:33:09,096 Како је прошла журка твоје маме? 723 00:33:09,120 --> 00:33:11,390 Дивно, Мицхаел, хвала на питању. 724 00:33:11,520 --> 00:33:14,506 Пуно пића. Али знаш мајку. 725 00:33:14,530 --> 00:33:15,870 Не, али чуо сам приче. 726 00:33:15,990 --> 00:33:17,750 Нажалост, имао сам да одлети дан раније 727 00:33:17,800 --> 00:33:19,706 јер Филови напади панике чинило се да добија на удару. 728 00:33:19,730 --> 00:33:21,576 Имате одговорности. 729 00:33:21,600 --> 00:33:23,546 Да ли ти је Пхил рекао шта је то? 730 00:33:23,570 --> 00:33:25,676 Није морао. Знам падобран за обуку у пливању 731 00:33:25,700 --> 00:33:26,730 кад видим једног. 732 00:33:26,840 --> 00:33:28,916 - У реду. - Да. Знам и ја 733 00:33:28,940 --> 00:33:31,486 када је неко накнадно опремљен. Ево. Погледај га. 734 00:33:31,510 --> 00:33:34,356 Изгледа да је овде са стране сашивено, 735 00:33:34,380 --> 00:33:36,056 управо овде и овде, 736 00:33:36,080 --> 00:33:39,566 а затим су користили ан лепљива супстанца на врху. 737 00:33:39,590 --> 00:33:41,466 - Направљена је у врећу. - Да. 738 00:33:41,490 --> 00:33:42,726 Нашао сам. 739 00:33:42,750 --> 00:33:44,796 Рекао сам ти да знам где је био тест на дрогу. 740 00:33:44,820 --> 00:33:46,136 Производ, молим. 741 00:33:46,160 --> 00:33:47,966 - Који производ? - Нашли смо количине у траговима 742 00:33:47,990 --> 00:33:50,306 овог белог праха заглављен у лепку. 743 00:33:50,330 --> 00:33:52,730 Само чекам да Фил извади му главу из дупета 744 00:33:52,860 --> 00:33:54,960 тако да може да га тестира. 745 00:33:56,370 --> 00:33:57,916 Форензика. Воодров. 746 00:33:57,940 --> 00:33:59,980 Да. Сачекај. То је лала. 747 00:34:01,740 --> 00:34:03,140 Лала, Гиббс је. 748 00:34:04,380 --> 00:34:06,280 Стварно? Где? 749 00:34:07,280 --> 00:34:09,926 Да. То је ударац. 750 00:34:09,950 --> 00:34:11,256 Примо ствари, такође. 751 00:34:11,280 --> 00:34:12,896 Никада нисам видео да тако брзо постаје плав. 752 00:34:12,920 --> 00:34:15,066 - У реду, хвала. - Вратићемо се ускоро. 753 00:34:15,090 --> 00:34:17,066 Један од Рохелиоових момака је управо видео клинца 754 00:34:17,090 --> 00:34:19,566 који одговара Овеновом опис на плажи у Тихуани. 755 00:34:19,590 --> 00:34:21,266 Још увек га гледају? 756 00:34:21,290 --> 00:34:23,106 Не, рекли су да се срео гомила познатих момака из картела, 757 00:34:23,130 --> 00:34:25,836 одвезли су се, а онда је Овен нестао. 758 00:34:25,860 --> 00:34:29,260 Мислим да ови мали кретени имају размишљао о кокаину за картел, 759 00:34:29,370 --> 00:34:31,346 препливавши га преко проклете границе. 760 00:34:31,370 --> 00:34:32,946 Шта ако Овен није бежи у Мексико да побегне? 761 00:34:32,970 --> 00:34:35,086 Шта ако је доле радиш још једну дрогу? 762 00:34:35,110 --> 00:34:37,150 Кучкин син. 763 00:35:00,470 --> 00:35:05,130 Звучи лудо, али јесам лакнуло ми је кад сам вас видео момци. 764 00:35:11,340 --> 00:35:13,380 Коначно је било готово. 765 00:35:20,220 --> 00:35:23,720 Хтео сам да добијем оно што сам заслужио, да... 766 00:35:27,760 --> 00:35:30,376 али би и то копиле. 767 00:35:30,400 --> 00:35:32,570 Изађите из возила! 768 00:35:33,970 --> 00:35:36,646 Када смо изгубили наше стипендије, 769 00:35:36,670 --> 00:35:39,546 рекао нам је да има начин на који ми могао брзо да заради. 770 00:35:39,570 --> 00:35:42,416 Он је то организовао са картелом. 771 00:35:42,440 --> 00:35:44,340 Узео је највећи рез. 772 00:35:46,210 --> 00:35:47,580 Искористио нас је. 773 00:35:48,950 --> 00:35:51,350 Неки помоћни тренер? 774 00:35:51,480 --> 00:35:54,020 Није га било брига ни када је Мигел умро. 775 00:35:55,490 --> 00:35:58,166 Те ноћи се догодило, Погледао сам иза себе, 776 00:35:58,190 --> 00:36:00,606 а Мигел је био лицем у воду. 777 00:36:00,630 --> 00:36:03,570 Његов падобран се сав заплео у ноге, 778 00:36:03,700 --> 00:36:05,240 па сам морао да исечем кока-колу. 779 00:36:05,360 --> 00:36:08,060 То је био једини начин да сам могао вратити Мигуела на обалу. 780 00:36:08,200 --> 00:36:09,546 Радили сте ЦПР? 781 00:36:09,570 --> 00:36:11,616 покушао сам. 782 00:36:11,640 --> 00:36:14,110 Али он-он је већ био плав. 783 00:36:14,910 --> 00:36:16,386 И тренер Говер је дотрчао, 784 00:36:16,410 --> 00:36:18,186 вичући говорећи да ми морао да изађе одатле. 785 00:36:18,210 --> 00:36:19,726 И оставио си тог дечака да труне. 786 00:36:19,750 --> 00:36:22,356 Тренер је рекао да морам још једном да трчим, 787 00:36:22,380 --> 00:36:24,856 да надокнадим оно што сам изгубио, 788 00:36:24,880 --> 00:36:27,120 или би нас картел убио. 789 00:36:31,260 --> 00:36:36,476 Мислите ли да бисте могли дати Мигуелов тата порука за мене? 790 00:36:43,200 --> 00:36:45,640 Само желим да зна да ми је жао. 791 00:36:47,010 --> 00:36:48,450 ја ћу му рећи. 792 00:36:49,240 --> 00:36:51,386 Дакле, на крају је заиста требало 793 00:36:51,410 --> 00:36:53,786 два испитивања да га сломе. 794 00:36:53,810 --> 00:36:56,610 Имаш клинца на конопци, затим Франкс и лала 795 00:36:56,720 --> 00:36:58,656 добио нокаут. 796 00:36:58,680 --> 00:37:01,280 Да ли стављам превише кармин на прасцу? 797 00:37:01,420 --> 00:37:03,496 Да. Скоро сам упрскао случај. 798 00:37:03,520 --> 00:37:05,666 Знам да сам рекао, „зграби бик за рогове“, 799 00:37:05,690 --> 00:37:07,906 али дођавола, стварно си се потрудио. 800 00:37:07,930 --> 00:37:09,506 Не, нисам то урадио због тога. 801 00:37:09,530 --> 00:37:11,200 Зашто си онда? 802 00:37:14,600 --> 00:37:16,070 Рука још увек боли? 803 00:37:17,270 --> 00:37:18,376 у реду је. 804 00:37:18,400 --> 00:37:19,746 Шта је са твојим стомаком? 805 00:37:19,770 --> 00:37:21,686 - Нисам повраћао. - Зашто ти је онда Царл дао 806 00:37:21,710 --> 00:37:23,586 - опет рудник драме? - Зато што је повраћао, 807 00:37:23,610 --> 00:37:26,810 а он мисли да ћу завршити као он. 808 00:37:27,680 --> 00:37:28,956 Закржљао са нишом. 809 00:37:28,980 --> 00:37:31,150 И како се осећате поводом тога? 810 00:37:34,550 --> 00:37:36,196 Хајде. 811 00:37:36,220 --> 00:37:37,960 Лерои. 812 00:37:38,720 --> 00:37:40,760 ја сам овде. Причај са мном. 813 00:37:42,590 --> 00:37:44,660 Чега се највише плашите? 814 00:37:48,170 --> 00:37:49,670 не знам. 815 00:37:51,500 --> 00:37:53,200 Да је можда у праву. 816 00:37:57,310 --> 00:37:59,586 Испитивање је све у комуникацији, 817 00:37:59,610 --> 00:38:03,250 а то никад није било нешто у чему сам био веома добар. 818 00:38:04,020 --> 00:38:05,896 Али то је важан део овог посла, 819 00:38:05,920 --> 00:38:10,230 и ако не могу да радим овај посао, сав овај посао... 820 00:38:11,790 --> 00:38:14,760 онда не знам ко Требало би да будем. 821 00:38:18,860 --> 00:38:20,776 Не познајем овог Карла, 822 00:38:20,800 --> 00:38:22,806 али познајем те довољно добро да знам 823 00:38:22,830 --> 00:38:25,076 да не можете бити закржљали. 824 00:38:25,100 --> 00:38:29,246 Ти ниси Царл. 825 00:38:45,690 --> 00:38:47,866 Возиш се у свом ауту. 826 00:38:47,890 --> 00:38:51,060 Мала девојчица налеће пут пред тобом. 827 00:39:08,410 --> 00:39:09,640 Он је тамо. 828 00:39:09,750 --> 00:39:14,226 Стиснеш кочницу, али то није довољно. 829 00:39:14,250 --> 00:39:18,296 Ауто ти се преврне, и... Срушиш се. 830 00:39:18,320 --> 00:39:21,920 Када се пробудите, осећате се другачије. 831 00:39:22,060 --> 00:39:25,176 Ево је. Моја омиљена храна. 832 00:39:25,200 --> 00:39:28,300 Размишљао сам о твојој понуди, флацо. 833 00:39:29,800 --> 00:39:33,816 И колико бих ја волим да склоним Луну, 834 00:39:33,840 --> 00:39:35,246 Не могу то да урадим. 835 00:39:35,270 --> 00:39:36,670 Не овако. 836 00:39:36,780 --> 00:39:39,120 Не, видео сам поглед твоје око на гробљу. 837 00:39:39,240 --> 00:39:41,910 Хтео си да одеш. Ко те је ухватио? 838 00:39:42,050 --> 00:39:43,950 Искрено? 839 00:39:44,780 --> 00:39:47,296 Момак са којим радим данас је покварен. 840 00:39:47,320 --> 00:39:49,666 Морам да дам бољи пример. 841 00:39:49,690 --> 00:39:52,966 Он се угледа на мене. Брине га шта ја мислим. 842 00:39:52,990 --> 00:39:54,290 Брине га шта мислиш, 843 00:39:54,430 --> 00:39:56,670 или те брига шта он мисли о теби? 844 00:39:59,600 --> 00:40:01,146 Зашто сам ти уопште потребан? 845 00:40:01,170 --> 00:40:03,076 Зашто не извадите Луну сами? 846 00:40:03,100 --> 00:40:05,440 Ти си стварно мали гангстер. 847 00:40:06,510 --> 00:40:10,016 Луна има много војника трчећи сада с њим. 848 00:40:10,040 --> 00:40:12,710 Покушавам да будем сигуран више се моји не повређују. 849 00:40:15,350 --> 00:40:17,350 Извините. Не могу ти помоћи. 850 00:40:20,490 --> 00:40:22,396 Луна ме је ухватила на оклизнућу. 851 00:40:22,420 --> 00:40:24,466 Оклопио мог рођака испред мене. 852 00:40:24,490 --> 00:40:26,196 Његова крв је на мојим рукама. 853 00:40:26,220 --> 00:40:29,720 Али људи које убија сутра и прекосутра? 854 00:40:29,830 --> 00:40:31,606 Њихова крв је на твојој. 855 00:40:31,630 --> 00:40:33,400 Држи се тога, мама. 856 00:40:39,070 --> 00:40:40,916 Пре пада, 857 00:40:40,940 --> 00:40:44,016 ходао си поред овога црква милион пута. 858 00:40:44,040 --> 00:40:50,156 После пада, уместо проласка, уђеш, 859 00:40:50,180 --> 00:40:55,220 јер ти ниси иста особа као и раније. 860 00:40:57,020 --> 00:40:59,220 И никада нећеш бити. 861 00:41:04,700 --> 00:41:12,546 Натписи спонзорисали и Тоиота. 862 00:41:12,570 --> 00:41:17,010 Насловљено приступом медијима гроуп ат вгбх аццесс.Вгбх.Орг